���X���ƭ�